KITSUNE YORU/FOX NIGHT:

Workshop, group performance, video, photography, real world role-playing Videos of group urban exploration during the city’s quietest and emptiest times, between 3 a.m. and dawn. A few people and businesses always work through the night, but during this time most of us are not shoppers, workers or travellers. If we are not shopping, working or travelling then we become free to explore the city in a way that more closely resembles the usually unseen urban animals that live all around us: a stray cat or a fox. We can approach shop windows closely and stare for as long as we wish, without any desire (or ability) to buy anything. We can stop when and where we choose to, without obstructing or annoying anyone. We can touch and caress posters, sculptures or trees in the street. We can momentarily imagine ourselves as wild animals, characters in a film, aliens, archaeologists, survivors of some disaster. We can examine the odd things that people sometimes abandon or lose in the street. Being a “night fox” can also be eerie and disturbing. FOX NIGHT jolts us out of our familiarity with our environment and the ordinary objects that we usually ignore.

そこに長く生活している人々も滅多に遭遇することない街の姿がある。街が最も静まり返る時間帯、多くの場合午前3時から夜明けまでの間、歩きながら見る街の風景だ。夜を通して働く人の数は決して少なくない。しかしこの時間帯、たいていの場合、人々は働いているわけでもなければ、買い物をしているわけでも、どこかへ行こうとしているわけでもない。この時間帯に人は、ネズミやアライグマ、ノラネコ、キツネといった密かに都市に生息する動物達のように、自由に街を闊歩することができる。

 

物欲とは無関係に（買いたくても買えないわけだし）、ショウウィンドウを好きなだけ覗き込むでも構わないし、好きな時に好きな場所で立ち止まっても、誰かを邪魔する事も、苛立たせる事もない。壁に張られたポスターや、通りに置かれた彫刻、街路樹に触れてみたり、野生動物や、映画の登場人物や、宇宙人や、大災害の生存者になったところをふと想像してみたりする。　

 

誰かが捨てたか、落とした奇妙な何かを路上に見つけるかもしれない。「夜キツネ」の世界は、時おり不気味で不快な一面を覗かせる。それでも、日頃の慣れ親しんだ街を忘れ、普段気に留めなることのないモノ達に目を向けることはとても貴重な体験となるだろう。彼の作品とワークショップは、ありふれた場所やが日頃見せる事のない一面を不思議な力で解き放ってみせる。